HAMMERHOLD

初めてゲームをスタートして“NEW GAME”をタップすると、
“CHOOSE THE DIFFICULTY LEVEL!”
と表示されます。ゲームの難易度を選びます。
CASUAL(カジュアル)、NORMAL(ノーマル)、VETERAN(ベテラン)の3段階です。
ここでは一番簡単な“CASUAL”にしておきましょう。
難易度はステージを選ぶときにいつでも変更できます。

次に“START HERE!”をタップしましょう。
キングダムラッシュフロンティアーズの一番最初のステージHAMMERHOLD。

◆CAMPAIGN(キャンペーン)

DEFENDER OF LINIREA!

YOUR SERVICES ARE ONCE MORE
REQUIRED, AS EVIL FORCES ARE ATTACKING
THE ANCIENT STRONGHOLD OF
HAMMERHOLD! IT HASN'T BEEN ATTACKED
IN A LONG TIME… AND NOW IT'S ONCE
AGAIN UNDER SIEGE BY NOMADIC DESERT
TRIBES!

TAKE COMMAND OF THE KINGDOM'S
FORCES, AND DEFEND US!

リニレアの守護者よ！

もう一度あなたの奉仕が必要だ、
悪の勢力は古代の要塞ハンマーホールドを
攻撃している！長い間攻撃されて
こなかった…そして今再び
砂漠の部族によって包囲されている。

王国の軍隊を指揮して我々を守ってくれ！

最初は“SELECT PLAY MODE HERE!”や
“SELECT DIFFICULTY”は無視して
赤いボタンの“START BATTLE!”をタップしましょう。
プレイモードや難易度は後からいつでも変更できるので。

IT WON'T HOLD
MUCH LONGER!
THE EAST SIDE
IS ABOUT TO
FALL!

これ以上もたない！
東側はまさに
陥落しようとしている！

“INSTRUCTIONS”、説明書が表示されます。
“OBJECTIVE”、目的が書かれています。
PROTECT YOUR LANDS FROM THE ENEMY ATTACK
BUILD DEFENSIVE TOWERS ALONG THE ROAD TO STOP THEM
敵の攻撃から土地を守ってください。
敵を止めるために道路に沿って守備の塔を建ててください。
“DONT LET ENEMIES PAST THIS POINT”とあります。青い地点を敵が過ぎたらダメです。
“EARN GOLD BY KILLING ENEMIES”とあります。敵を倒すとゴールドが稼げます。
“BUILD TOWERS TO DEFEND THE ROAD”とあります。道を守るためにタワーを建てて下さい。

NEXT!をタップして次に進みましょう。

“TOWER CONSTRUCTION”、塔の建設について書かれています。
BUILD TOWERS ON THE STRATEGIC POINTS TO
STOP THE ENEMY HORDES FROM GETTING THROUGH.
STRATEGIC POINTS(戦略的ポイント)に塔を建てて
敵の大群が通り抜けるのを阻止してください。
STRATEGIC POINTSはマークの付いた場所です。ここをタップします。
すると4種類の塔が表示されるので好きなものを選んでタップします。

NEXT!をタップして次に進みましょう。

“BASIC TOWER TYPES”、基本的な塔のタイプの説明です。
THERE ARE FOUR BASIC TYPES OF TOWERS AVAILABLE.
基本的に4つのタイプの塔があります。左から…
“ARCHER TOWER”、射手塔は連射速度に優れています。
“BARRACKS”、兵舎はソルジャーが敵の進行を食い止めます。
“MAGES GUILD”、魔術師ギルドは高いダメージの徹甲弾です。
“ARTILLERY”、砲兵は爆弾で範囲ダメージを与えます。

GOT IT! 了解！ I’M READY, NOW BRING IT ON! 準備完了、かかってこい！

画面上のドクロのマークを2回タップしましょう。バトルスタートです。
ゲーム途中で表示された場合には2回タップするとWAVEが進んで新しい敵がやってきます。
ゲージが溜まっていきますが、ゲージが短いうちにタップするほどゴールドがもらえます。
その前に“BUILD HERE”をタップして右上のソルジャーを配置しておきましょう。
ゴールドが300あるのでまずは“BUILD HERE!”につソルジャーを配置しておきます。
さらに画面真ん中の一番上と一番下にソルジャーを配置しておきましょう。
ゴールドが残り90になると思います。

WAVE1。画面左に“NEW ENEMY”が表示されるのでタップ。
DESERT THUG
THESE THUGS ARE LOWLY MERCENARIES
THAT ENJOY PILLAGING.
-AVERAGE SPEED
-LOW DAMAGE
デザートサグ(砂漠の悪党)
デザートサグは身分の低い傭兵で
略奪を楽しんでいる。
-平均的なスピード
-少ないダメージ

デザートサグが6体やってきますが楽勝です。

WAVE2。デザートサグ8体。
“NEW SPECIAL UNLOCKED”、スペシャルがアンロックされました。
“REINFORCEMENTS”、援軍です。
YOU CAN SUMMON TROOPS TO HELP
YOU IN THE BATTLEFIELD.
REINFORCEMENTS ARE FREE AND YOU
CAN CALL THEM EVERY 10 SECONDS.
バトルフィールドの中に軍隊を召喚することができます。
援軍はゴールドなしで、10秒ごとに呼ぶことができます。

さっそく“NEW POWER”をタップして援軍を配置しましょう。
道路の好きなところをタップすれば配置することができます。

WAVE3。デザートサグ14体。
WAVE4。デザートサグ13体、デューンレイダー2体。
“NEW TIP”、新しいヒントが表示されます。
“HERO AT YOUR COMMAND!”、あなたの意のままのヒーロー！
HEROES ARE ELITE UNITS THAT CAN FACE STRONG
ENEMIES AND SUPPORT YOUR FORCES.
ヒーローは強い敵に立ち向かうことができて
あなたの軍隊をサポートできるエリートユニットです。

SELECT BY TAPPING ON THE
PORTRAIT OR HERO UNIT.
ヒーローのポートレイトかユニットを
タップすることで選択せよ。

TOUCH ON THE PATH
TO MOVE THE HERO.
道路をタッチすることで
ヒーローを動かせ。

SHOWS LEVEL, HEALTH AND EXPERIENCE.
レベル、体力、経験値が表示されます。

HEROS GAIN EXPERIENCE EVERY TIME THEY
DAMAGE AN ENEMY OR USE AN ABILITY.
ヒーローは敵にダメージを与えるか
能力を使ったときに経験値を得る。

ヒーローは戦うほど経験値がたまり
レベルが上がって強くなるので、
なるべく前線に出した方がいいでしょう。

画面左に“NEW ENEMY”が表示されるのでタップ。
DUNE RAIDER
SEASONED SELLSWORDS FROM THE
NOMAD TRIBES.
-LOW ARMOR
-HIGH DAMEGE
-AVERAGE SPEED
デューンレイダー(砂丘の侵入者)
ノマド部族出身の熟練の傭兵
-弱いアーマー
-高いダメージ
-平均的なスピード

ここでゴールドが300を超えていると思うので、爆弾を2つ建設するといいでしょう。

WAVE5。デザートサグ14体、デューンレイダー3体。
“NEW TIP”、新しいヒントが表示されます。
“ARMORED ENEMIES!”鎧を着た敵！
SOME ENEMIES WEAR ARMOR OF DIFFERENT
STRENGTHS THAT PROTECTS THEM AGAINST
NON-MAGICAL ATTACKS.
魔法ではない攻撃に対して
彼らを守る異なった強さの
鎧を着た敵がいる。

ARMORED ENEMIES TAKE LESS DAMEGE FROM
MARKSMEN, SOLDIERS AND ARTILLERIES.
鎧を着た敵は魔法以外のダメージが少なくなる。

WAVE6。デザートサグ20体、デューンレイダー4体。
“NEW SPECIAL UNLOCKED”、スペシャルがアンロックされました。
“RAIN OF FIRE”、レインオブファイア(火炎の雨)。
BLAST YOUR ENEMIES WITH FIRE
FROM THE SKIES!
上空から火炎で敵をやっつけろ！
RAIN OF FIRE IS BEST SAVED FOR AN
EMERGENCY OR A GREAT
OPPORTUNITY SINCE IT HAS A VERY
LONG COOLDOWN.
レインオブファイアは緊急事態や絶好の機会に最適な助けとなるため
とても長いクールダウンが必要です。

さっそく使ってみましょう。
ソルジャーのところに敵が集まってきた時が狙い目です。
一気にまとめてやっつけましょう。

HAMMERHOLDのCASUALは楽勝でしょう。チュートリアル的ステージです。

HERO LEVEL UP!
USE THE EARNED HERO POINTS
TO TRAIN YOUR HERO!
ヒーローレベルアップ！
稼いだヒーローポイントを使って
ヒーローを鍛えろ！

…とありますが、ここではまだ使わなくても大丈夫なので
後回しでもいいかなと。お好きにどうぞ。

BUY UPGRADES!
USE THE EARNED STARS TO
IMPROVE YOUR TOWERS AND
POWERS!
アップグレードを買おう！
稼いだ星を使って塔や援軍やレインオブファイアを改良します。

好きなものを選んで“BUY UPGRADE”をタップすると星を消費してアップグレードします。
“RESET”をタップすると最初からやり直しです。星は稼いだ分が戻ってくるので大丈夫です。
“DONE”をタップすると完了です。マップに戻ります。

SHOPものぞいてみましょう。
GATHER GEMS BY PLAYING THE GAME.
USE GEMS TO BUY SPECIAL ITEMS!
ゲームをプレイしてジェムを集めろ。
ジェムを使ってスペシャルアイテムを買え！

THE MAGIC IN THIS ROD WILL
FREEZE ALL BADDIES AND
PREVENT NEW ONES FROM
APPROACHING.
この魔法の杖は全ての敵を凍らせてストップさせます。
新しい敵の侵入も止めます。

“GOLD BAG”、ゴールドバッグ
LEAVE NOTHING TO CHANCE,
BRING EXTRA GOLD TO THE
BATTLEFIELD!
EACH BAG IS WORTH 500
GOLD PIECES.
何事も運任せにしてはいけない、
このバッグを使うと500ゴールド追加します。

“FAT BOY”、ファットボーイ
THE BIG BAD BOY OF
BOMBS! YOU ONLY NEED
ONE OF THESE TO CLEAR THE
BATTLEFIELD AND CLAIM THE
SPOILS OF WAR! JUST TELL
US WHERE TO DROP IT!
要は画面全体の敵を全滅させる爆弾です。

“DYNAMITE”、ダイナマイト
BLAST YOUR ENEMIES TO
PIECES WITH THESE
SPECIALLY DESIGNED
GNOME EXPLOSIVES.
DESTRUCTION GUARANTEED.
要はタップしたところの小範囲の敵にダメージを与えます。

“FROZOTOV”
THIS SPECIAL CONCOCTION
WILL FREEZE YOUR ENEMIES
HELPLESS IN PLACE FOR A
WHILE.
要はタップしたところの小範囲の敵をフリーズさせます。

“HEARTBOX”、ハートボックス
MAGICAL HEARTS TRAPPED
IN A BOX.
BREAK GLASS ON AN
EMERGENCY TO GAIN 5
EXTRA LIVES.
要はこのハートボックスを使うとライフが5増えます。

CAMPAIGNのNORMAL、VETERANともにヒーローと援軍と
レインオブファイアをうまく使えばアイテムなしで
クリアできます。ちなみにNOMAL、VETERANと
ゲームレベルが上がるにつれて敵のHPが増えます。

◆HEROIC CHALLENGE(ヒロイックチャレンジ)

“WARNING”、警告が表示されます。
ヒーローについてはCAMPAIGNで表示されました。

WAVE1。デザートサグ12体。
WAVE2。デザートサグ7体、デューンレイダー1体。
WAVE3。デザートサグ8体、デューンレイダー1体。
WAVE4。デザートサグ12体、デューンレイダー2体。
WAVE5。デザートサグ24体。
WAVE6。デザートサグ9体、デューンレイダー8体。

HEROIC CHALLENGEはヒーローは使えませんが、
CASUALもNORMALもVETERANも要はレインオブファイアと援軍の使い方が重要。
ソルジャーと援軍をくっつけて配置して敵をまとめて足止めして、
レインオブファイアで一気に一掃する戦法で。アイテム無しでノーミスクリアできます。

◆IRON CHALLENGE(アイアンチャレンジ)

IRON CHALLENGEは1WAVEのみで敵の情報なし。一気に大群が押し寄せてきます。
CASUALもNORMALもVETERANもなんとかクリアできる。
VETERANはギリギリだけど、レインオブファイアを使うタイミングと、
援軍の使い方をうまくすればなんとかクリアできる。
ソルジャーが倒されて敵が後ろまで迫ってきたときに、
後ろで待ち構えているアーチャーがいる近くに援軍を配置して、
足止めしながら弓で攻撃してしのぐ方法で耐えられると思う。
アイテムなしでクリアできた。